ShotLattice
Prepare your app screenshots in multiple languages.
Keep your app screenshots, copy and layouts together. Preview every language and format, then export a consistent image set directly on your Mac.
CaptionWeave · One-time purchase
Check subtitle timing and readability.
CaptionWeave gives creators and editors a local review pass for existing subtitle files. Inspect timing and readability, make selected edits, and export deliberately without generating new captions.
$15 USD · one-time purchase
Prices in USD. Final price and any tax are shown on Gumroad.
Tested on Mac in Chrome and Safari
Works offline. No account in the tool.
Who is it for?
For creators and editors with existing SRT or WebVTT files who want to review and adjust them locally.
What you can do
- Open SRT and WebVTT files with up to 5,000 cues and 5 MiB per file.
- Review exact millisecond timing and adjust selected cues with offsets, reflow, or empty-line proposals.
- Use editable readability profiles as your own review preferences.
- Save portable projects and export a review CSV while keeping the source beside the current draft.
How it works
Open START.html and import an existing SRT or WebVTT file.
Review the findings and make selected cue-level changes.
Resolve negative or reversed timings that block export, then export in the format you choose.
Frequently asked questions
Can I work offline?
Yes. Open START.html from the downloaded folder. You need no account, server, or Node.
Does it create captions from audio or video?
No. It reviews SRT and WebVTT files you already have.
Can every WebVTT file be converted to SRT?
No. The tool prevents a conversion when it would lose information it is preserving.
More tools for your work
TenderCairn
Compare quote options before you commit.
TenderCairn is a local working tool for freelancers and designers who want to see how scope, revisions, and extra work affect a fixed-price proposal before sending it.
BriefLattice
One campaign. Images in four formats.
BriefLattice lets you enter local images and variant copy once, adjust each output format, and review the whole set before export. It suits product messages, event details, or quotes that need to stay consistent from square to story.